世界のマンボウ類の名前一覧

2024年8月31日

【執筆者　澤井悦郎】

「マンボウ」という名前は日本語です。この種の正式な名前は学名で呼ぶMola molaです。しかし、マンボウの名前を学名で呼ぶ人はほとんどいないでしょう。日本でマンボウと呼ばれている魚は、各国各地方で様々な呼び名で呼ばれています。

そこでこの記事では、マンボウ類が世界中でどんな呼び名で呼ばれているのかを調査してみました。マンボウ科魚類は現在、マンボウ、ウシマンボウ、カクレマンボウ、ヤリマンボウ、クサビフグの5種です。まだまだ調査中ですが、可能な限り各種について各国（もしくは各地方）の名前を調べ、随時更新していきたいと思います。

国によっては公用語が複数言語ある場合があります。例えば、スペインではマンボウはカタロニア語、英語、スペイン語で別々の呼び名があります。

各国の呼び名は基本的にインターネットのサイトから情報を得たので、以下にメモ書きしておきます。なお、国・地域の分類は外務省のホームページを参照し、地域は地理学的に分けました。

アジア

スクロールできます

国名	言語	マンボウ Mola mola	ウシマンボウ Mola alexandrini	カクレマンボウ Mola tecta	ヤリマンボウ Masturus lanceolatus	クサビフグ Ranzania laevis
中華人民共和国	中国語（北京語）	曼波, 海虫, 翻車魨, 翻车鲀, 蜇鱼, 蜇鲂	拉氏翻車魨, 拉氏翻车鲀		尖矛尾翻車魨, 尖矛尾翻车鲀, 曼波, 海虫, 矛尾翻車魨, 矛尾翻车鲀, 蜇鱼, 蜇鲂	斑点长翻车鲀, 斑點長翻車魨, 曼波(成功), 海虫(澎湖), 蜇鱼, 蜇鲂, 長翻車魨, 长翻车鲀
インドネシア共和国	英語	Ocean sunfish
日本	日本語	マンボウ	ウシマンボウ	カクレマンボウ	ヤリマンボウ	クサビフグ
大韓民国	韓国語	개복치	혹개복치, 남방개복치	후드웡커개복치	물개복치	쐐기개복치
マレーシア	英語	Ocean sunfish			Sharptail mola, Sunfish, Trunkfish
マレーシア	マレー語	Matahari			Matahari ekor
フィリピン共和国	英語					Tsunami fish
スリランカ民主社会主義共和国	英語	Giant sunfish				Dwarf sunfish
台湾	中国語（北京語）	翻車魨	花紋翻車魨	假面翻車魨	矛尾翻車魨	斑點長翻車魨
タイ王国	タイ語
ベトナム社会主義共和国	ベトナム語

大洋州（オセアニア）

スクロールできます

国名	言語	マンボウ Mola mola	ウシマンボウ Mola alexandrini	カクレマンボウ Mola tecta	ヤリマンボウ Masturus lanceolatus	クサビフグ Ranzania laevis
ポリネシア（フランス領）	英語	Ocean sunfish				Slender sunfish
ハワイ州（アメリカ合衆国領）	ハワイ語					Apahu, Makua
ニュージーランド	英語	Sunfish			Sharptailed sunfish	Oblong sunfish
ニュージーランド	韓国語	개복치	혹개복치, 남방개복치	후드웡커개복치	물개복치	쐐기개복치
ケルマディック諸島（ニュージーランド）	英語	Sunfish
パプアニューギニア独立国	英語				Sharpfin sunfish

北米（北アメリカ）

スクロールできます

国名	言語	マンボウ Mola mola	ウシマンボウ Mola alexandrini	カクレマンボウ Mola tecta	ヤリマンボウ Masturus lanceolatus	クサビフグ Ranzania laevis
アメリカ合衆国	英語	Ocean sunfish	Giant sunfish	Hoodwinker sunfish	Sharptail sunfish	Slender sunfish, Slender mola
アラスカ（アメリカ合衆国）	英語	Ocean sunfish
カナダ	英語	Ocean sunfish
カナダ	フランス語	Môle, Môle commun

中南米（ラテンアメリカ）

スクロールできます

国名	言語	マンボウ Mola mola	ヤリマンボウ Masturus lanceolatus	クサビフグ Ranzania laevis
ブラジル連邦共和国	ポルトガル語	Peixe-lua	Peixe-lua	Peixe-lua; Peixe-roda
ブラジル連邦共和国	ポルトガル語（ラテン）	Lua, Peixe-roda, Sol
キューバ共和国	英語	Ocean sunfish	Sharptail mola	Slender mola
キューバ共和国	スペイン語	Pez luna	Pez luna coliagudo	Pez luna colitruncado
エクアドル共和国	スペイン語	Pez sol		Ransaania
メキシコ合衆国	英語	Mola ocean sunfish
メキシコ合衆国	スペイン語	Mola	Mola coliaguda	Mola flaca, Ranzania
ペルー共和国	スペイン語	Pez cabeza, Pez sol
プエルトリコ	英語			Slender mola

欧州（ヨーロッパ）

スクロールできます

国名	言語	マンボウ Mola mola	ウシマンボウ Mola alexandrini	カクレマンボウ Mola tecta	ヤリマンボウ Masturus lanceolatus	クサビフグ Ranzania laevis
アルバニア共和国	アルバニア語	Hana, Peshkahana, Peshku hënë				Peshk lepur, Peshku lepur
アゾレス諸島（ポルトガル領）	英語	Ocean sunfish, Sunfish			Sharptail mola	Slender mola, Slender sunfish, Truncated sunfish
アゾレス諸島（ポルトガル領）	ポルトガル語	Peixe lua			Peixe lua	Peixe lua
クロアチア共和国	クロアチア語	Bačva, Bucan, Bucanj, Mih, Misec, Pešeluna Veliki pešibarila				Bucanj mali
デンマーク王国	デンマーク語	Almindelig klumpfisk, Klumpfisk			Spidshalet klumpfisk	Aflang klumpfisk, Lang klumpfisk
エストニア共和国	エストニア語	Harilik kuukala	Lõuna-kuukala		Mastuurus, Teravsaba-mastuurus
フェロー諸島（デンマーク自治領）	フェロー語	Mánafiskur
フィンランド共和国	フィンランド語	Möhkäkala
フランス共和国	コルシカ語	Mula, Pesciu tondu
フランス共和国	フランス語	Mole, Môle commun, Poisson lune			Poisson-lune lancéolé	Poisson-lune tronqué, Ranzania
ドイツ連邦共和国	ドイツ語	Mondfisch			Sonnenfisch	Kleiner mondfisch, Schlanker sonnenfisch
ギリシャ共和国	ギリシャ語	Fegaropsaro, Fegarópsaro, Προπέλα, Φεγγαρόψαρο				Fegaropsaro kolovo, Φεγγαρόψαρο κολοβό
アイスランド共和国	アイスランド語	Tunglfiskur
マン島	英語	Sun-fish
イタリア共和国	イタリア語	Girasole, Luna, Mola, Mola cocciulara, Mulacchia, Pesce bala, Pesce luna, Pesce mola, Pescio meua, Pesciu luna, Pesciu meua, Pisci luna, Pisci mola	Pesce luna meridionale	Pesce luna hoodwinker	Mola a coda di rondine	Mola ‘mperiali, Mola snella, Pesce luna troncato
マルタ共和国	マルタ語	Mola, Pixxi mola, Pixxiluna, Pixxitambur, Qamar				Mola, Pixxiluna, Pixxitambur, Qamar tawwali
モンテネグロ	セルビア語	Bucanj
オランダ王国	オランダ語	Maanvis, Maanvisch	Zuidelijke maanvis		Scherpstaart mola	Slanke mola
ノルウェー王国	ノルウェー語	Klumpfisk, Månefisk	Kjempemånefisk	Smuttmånefisk	Lansemånefisk	Smalmånefisk
ポーランド共和国	ポーランド語	Samoglów				Tuloglów
ポルトガル共和国	ポルトガル語	Bezedor, Lua, Orelhão, Peixe lua, Rolim
ルーマニア	ルーマニア語	Mambo, Peste luna
ロシア連邦	ロシア語	Голова-рыба обыкновенная, луна-рыба	Короткая луна-рыба		Обыкновенная острохвостая луна-рыба	Овальная луна-рыба, ранцания
セルビア共和国	セルビア語	Bucanj
スロベニア共和国	スロベニア語	Morski mesec				Lopar
スペイン王国	カタルーニャ語	Bot	peix lluna del mar austral		peix lluna de cua afilada	Bot allargat
	英語	Ocean sunfish
	スペイン語	Mola, Peixe lua, Pez luna				Ranzania
英国（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）	英語	Ocean sunfish, Sunfish				Slender sunfish, Truncated sunfish
ウェールズ	ウェールズ語	Pysgodyn haul				Pysgodyn haul main

中東

スクロールできます

国名	言語	マンボウ Mola mola	ウシマンボウ Mola alexandrini	カクレマンボウ Mola tecta	ヤリマンボウ Masturus lanceolatus	クサビフグ Ranzania laevis
イラン・イスラム共和国	ペルシア語	Korshid-mahi-e-oghyanoosi
イスラエル国	ヘブライ語	Dag hashemesh
レバノン共和国	アラビア語	Niffâkha
トルコ共和国	トルコ語	Ay balığı, Pervane, Pervane balığı, Okyanus güneş balığı	Yumru kafalı güneş balığının	Yalancı güneş balığı	Kısa kuyruklu güneş balığı	Uzun pervane balığı, Uzunpervane balığı, Ince güneş balığı

アフリカ

スクロールできます

国名	言語	マンボウ Mola mola	ウシマンボウ Mola alexandrini	ヤリマンボウ Masturus lanceolatus	クサビフグ Ranzania laevis
アルジェリア民主人民共和国	アラビア語	Poisson lune, Poisson soleil, Mola
ベナン共和国	フォン語	Boloublè
カーボベルデ	ポルトガル語			Advim, Benzedor, Mola, Orelhão, Orelhudo, Peixe-lua, Roda, Rolim
コモロ連合	コモロ語	Mbamba, Mbamba kubwa
エジプト・アラブ共和国	アラビア語	Samaket el-shams
マダガスカル共和国	マダガスカル語	Takabatra
シエラレオネ共和国	英語	Headfish, Moonfish, Sunfish
南アフリカ共和国	アフリカーンス語	Opesee-sonvis	Suidelike sonvis	Skerpstert-sonvis	Rompvis
南アフリカ共和国	英語	Ocean sunfish	Southern sunfish	Sharptail sunfish	Trunkfish
セントヘレナ（イギリス領）	英語	Ocean sunfish
チュニジア共和国	アラビア語	Hout kmar
マデイラ諸島（ポルトガル領）	ポルトガル語	Peixe-lua

その他（国は不明で各言語での呼び名を見つけたもの）

スクロールできます

言語	マンボウ Mola mola	ウシマンボウ Mola alexandrini	カクレマンボウ Mola tecta	ヤリマンボウ Masturus lanceolatus	クサビフグ Ranzania laevis
アラビア語	سمكة الشمس المحيطية	سمكة الشمس الجنوبية	سمكة الشمس الطاحنة	سمكة الشمس ذات الذيل النقطي	سمكة الشمس النحيفة
スペイン語	Pez luna	pez luna de cabeza protuberante, pez luna del océano austral	Pez luna embaucador	pez luna de cola	pez luna delgado, pez rueda
クロアチア語		Južnjačka sunčana riba		Mola oštra rep	Vitka sunčanica
ポルトガル語	Peixe-lua do oceano	Peixe-lua-do-sul	Peixe-lua enganador	Peixe-lua-rabudo, Mola afiada	Peixe-lua-comprido, Peixe-lua delgado
スペイン語		Pez luna del sur

引用文献

Frafjord K, Bakken T, Caldera E, Kubicek L, Syvertsen PO, Thys TM. 2020. About sunfishes along the Norwegian coast and the first record of the giant ocean sunfish Mola alexandrini. Fauna, 73 (1-2): 24-33.

Common Names List – Mola mola

Common Names List – Ranzania laevis

Common Names List – Mola alexandrini

Common Names List – Masturus lanceolatus

GBIF（地球規模生物多様性情報機構） | Mola mola (Linnaeus, 1758)

سمكة شمس المحيط تبدأ صغيرةً لتصبح عملاقةً لاحقاً

Molidae (Molidae) – wikipe.wiki

#141. 개복치(깨복치/안진복) : 네이버 블로그

矛尾翻車魨移動行為特徵初探

Луны-рыбы — Википедия

Khoa hoc chung – Cá mặt trời khổng lồ dạt lên bờ biển Australia

Sự kiện kỳ lạ về cá thái dương ở đại dương